Dịch: ivy68-HDVietnam.com Copyright © 2011 by ivy68. All right reserved.
Đào Long tướng quân, hân hạnh được gặp.
Ngọc Quan âm là đồ gia bảo của nhà ta.
Nó đã bị cướp từ thời ông ta.
Bọn ta vẫn muốn lấy lại nó.
Nên bọn ta mới làm cướp.
Suốt mấy năm qua, bọn ta cướp được hàng tấn vàng.
Nếu ngươi lấy lại nó cho ta,
ta sẽ trả ngươi 50 ngàn lượng vàng.
Nhưng khi đến đây,
chúng tôi đã bị quân triều đình truy bắt.
Nếu không giết sạch chúng,
hành tung của chúng tôi sẽ bị bại lộ.
Chúng không thoát được đâu.
Các huynh đệ, ra đi.
Kim Bất Nhị, ngươi vẫn khét tiếng ở Trung Hoa.
Giờ lại đến biên giới để thương lượng với bọn cướp Giáp Bạc.
Không sợ vương pháp à?
Sợ chứ.
Nhưng nếu các ngươi không quay về,
ai mà biết ta phạm tội chứ?
Về báo cho Thiết tướng quân.
Vâng.
Lấy đầu tên tướng trước.
Đi.
Trán rộng 1 tí,
gò má gầy 1 tí,
mũi cao 1 tí,
là hoàn mĩ.
Tôi hài lòng với bộ răng của mình nhất.
Phải nói rằng đây là người đàn ông hoàn hảo nhất thế gian.
Đừng ở dưới nước lâu quá.
Hỏng thận đấy.
Anh chàng thông thái, nhặt cá đi.
Thận anh hỏng rồi chứ gì?
Tôi thông minh thế này mà lại bảo đi nhặt cá cho anh.
Bữa nào cũng phải ăn cá.
Lần sau kiếm được gà thì có phải tốt hơn không.
Không đùa đâu.
Sao anh đánh cá giỏi thế?
Muốn luyện công giỏi, tốc độ là quan trọng nhất.
Ai dạy anh thế?
Ông tôi chứ ai.
Anh tin ông ta à?
Ông ta chỉ thích mua sách dạy võ.
Rồi đọc mà chẳng thực hành, thế mà anh vẫn tin?
Tin chứ. Ông tôi còn dạy 1 điều nữa.
Điều gì?
Bản chất của võ công là tốc độ.
Bản chất của tình yêu là hy sinh.
Bản chất của chiến lược là sự kiên nhẫn.
Bản chất của tình yêu là hy sinh?
Nếu muốn bỏ 1 cô gái, cứ nói ra, nếu không, chẳng ai tin anh đâu.
Ông tôi nói đúng.
Tôi cũng đồng ý với ông ấy.
Bản chất của tình yêu là hy sinh, quá chuẩn.
Hy sinh cho người con gái mình yêu,
chính là tình yêu vĩ đại nhất.
Ngươi đến khi nào thế?
Ta còn chẳng biết.
Chắc võ công thâm hậu lắm.
Tại anh không biết võ thì có.
Ngươi không biết võ công.
Anh còn kém hơn cả hắn.
Mát quá.
Ngươi là ai?
Tôi là 1 thầy thuốc đang đi lang thang.
Trời nóng thế này ai lại đi bộ.
Nên tôi nghỉ trên cây này.
Bọn ta là bộ đầu của huyện.
Ta là Trần Dung Nhân, cứ gọi là Lão Ba.
Còn vị này là Lưu Kiện Minh, cứ gọi là Thiếu Gia.
Ra thế. Hân hạnh được gặp các vị.
Trông ngươi có vẻ vô lại.
Đừng hòng phạm tội ở trấn này.
Ngươi mà bị ta bắt là đi đời đấy.
Tôi là người vô tội mà, xin ngài đừng hiểu lầm.
Đừng bịp bợm nữa. Đi thôi.
Đừng hòng giở trò.
Đừng đến gặp ta nữa.
Công đường...
Để dành cho tôi 2 cái đùi gà.
Sao không giặt quần áo hả?
Chẳng còn gì để mặc cả.
Tối nay mà không giặt quần áo
thì đừng hòng đi ngủ.
1 ngày mà mặc...
lắm quần áo thế không biết?
Phải giặt quần áo cả nhà họ nữa.
Sao ta phải mặc những đồ này?
Người khác thì tuần tra bên ngoài,
còn ta phải làm mấy việc vớ vẩn này.
Tại sao?
Vì ta chưa phải bộ đầu chính thức.
Mới đang tập sự thôi.
Khi nào mới được làm chính thức?
Cứ 5 năm có 1 lần thăng chức, chờ 20 năm nữa đi.
Khi nào mới được làm Hoàng Giáp bộ đầu?
Quan bát phẩm, chờ 40 năm đi.
Anh là bạn tôi, tôi mới làm cùng anh đấy.
Tôi chỉ muốn mở 1 cửa hàng nhỏ.
Phẫu thuật thẩm mỹ cho phụ nữ và trị chứng bất lực cho đàn ông.
Tôi có thể kiếm rất nhiều tiền.
Đừng nói chuyện bất lực nữa.
Giết người...
Có chuyện gì thế?
Tới phủ Trương đại nhân mau...
Xem thử đi.
Tới phủ Trương đại nhân đi.
Ai cho ngươi ra lệnh cho bọn ta?
Lũ cặn bã các ngươi còn không bằng rác rưởi.
Cặn bã là cặn bã thế nào?
Tướng quân.
Có giết người ở phủ Trương đại nhân.
Biết rồi, sẽ có người đi điều tra.
Các ngươi giặt quần áo tiếp đi.
Ê...
Chúng tôi biết võ công.
Sao không để chúng tôi đi?
Thử đánh ta đi.
Không, ta là đồng nghiệp kia mà.
Ta là đồng nghiệp phải chứ?
Ta muốn đánh đồng nghiệp đấy.
Cũng được...
Bọn nhãi nhép các ngươi, liệu hồn đấy.
Đi xem đi. Đi.
Đi...
Anh mà không ngăn, tôi đã cho hắn 1 chưởng.
Để lần sau đi.
Thủ phạm rất xảo quyệt. Đến chó, gà cũng không tha.
Sao chúng không tha cho chó nhỉ?
Vẫn còn sống hả?
Bỏ ta ra.
Bỏ ra, nếu không ta giết.
Đau quá. Giúp tôi với.
Giúp tôi với.
Cứu với... Ta phải giết ngươi.
Chuyện này là sao?
Cái gì? Anh nói vậy là sao?
Những người này chỉ che tai mà không có dấu hiệu bị thương.
Không...
Có máu ở ngoài da.
Không bị đâm hay chảy nhiều máu.
Đó chính là Âm chưởng.
Không đùa đâu.
Tôi đọc của điều tra viên Tống trong bộ sưu tập của ông tôi.
Điều tra viên Tống là ai?
Ông là điều tra viên nổi tiếng đời Tống.
Từng phá rất nhiều vụ án khó.
Anh không biết đâu.
Anh tin hay không thì tuỳ.
Họ đã bị giết bởi vũ khí bí mật nhà Đường...
Vũ Bão.
Lưng anh ta bị thương nặng.
Rõ ràng là bị đá, đốt sống thứ 3,...
thứ 7 và thứ 10 đã bị gãy.
Đừng có đoán bừa nữa.
Thấy hắn ta không? Bị mắc vào tường.
Lạ thật, không thấy dấu hiệu bị thương.
Có thể bị nội thương.
Không hẳn, những người bị nội thương,
thì phải chảy máu mắt.
Kiếm pháp nhanh quá.
Anh ta bị kiếm đâm vào miệng?
Không sai, ngay khi mở miệng,
thủ phạm đã đâm vào miệng anh ta, cắt khí quản rồi rút kiếm.
Trước khi máu trào ra, anh ta đã ngậm miệng lại.
Trong thiên hạ,
chỉ có 3 người có thể làm điều đó.
Lúc còn sống hẳn môi anh ta đã bị đầu độc.
Nếu không, thủ phạm đã chẳng nhắm vào miệng.
Đây là 1 kiếm sĩ rất giỏi do Trương đại nhân thuê.
Biệt danh Thần Tốc Kiếm.
Là 1 trong 5 kiếm sĩ vô địch thiên hạ.
Nhưng lại không kịp rút kiếm.
Kẻ sát nhân còn nhanh hơn cả anh ta.
Đoán xem ở đây có gì?
Nghe nói Trương đại nhân có của quý.
Chính là Ngọc Quan âm cao bằng người.
Là của quý nên bọn cướp mới đến.
Nhanh lên...
Đợi tôi với...
Chuyện gì thế?
Hoàng Giáp quân đang tới công đường.
Hoàng Giáp quân?
Cô đang mơ đấy à?
Thật mà, cả Thiết tướng quân cũng tới.
Phắn.
Đợi tôi với...
Tránh ra, đến lượt tôi. Cho tôi xem với...
Thật là quý hoá quá.
Thiết tướng quân đẹp trai quá.
Làm gì đó?
Thảo nào ngài là thần tượng trong thiên hạ.
Thiết tướng quân ghét nhất những chuyện nhảm nhí.
Bọn ta tới để điều tra vụ giết người trong phủ nhà Trương.
Bọn ta sẽ xem hiện trường vụ án sau.
Chỗ đó hôi lắm.
Tôi khuyên ngài đừng đi, nhưng...
Tôi cho người dọn sạch chỗ đó rồi.
Khi nào dọn xong ngài hãy đến.
Đại ca.
Ghét nhất là lũ đần.
Ai đưa ta tới đó đây?
Tôi.
Công tử đẹp trai. Đẹp trai quá.
Đừng dọn nữa...
Thôi đi.
Tất cả dừng lại.
Ra ngoài. Tất cả ra ngoài.
Ra ngay.
Thiết tướng quân, đừng lo.
Về nguyên nhân cái chết của họ,
vị trí và các vết thương, tôi đã đánh dấu cả.
Làm xong chưa?
Vừa xong đây.
Đại nhân, đây là sơ đồ vụ giết người.
Đa tạ.
Ê, không thèm mời chúng tôi,
2 bộ đầu đẹp trai vào đội điều tra à?
Ngài không biết dùng người rồi.
Anh ta cũng nghĩ như ta.
Có 5 kẻ sát nhân.
Chúng dùng đao, kiếm, đá, vũ khí bí mật và thế Đại Bàng Vồ Mồi.
2 kẻ mạnh nhất, 1 kẻ dùng kiếm, 1 kẻ dùng chân đá.
Sao không để họ theo ta?
Có khi họ giúp được.
Ở cái trấn nhỏ này,
có 2 chàng trai hiểu biết như vậy,
chỉ là bộ đầu tập sự mà không lạ à?
Tôi vẫn luôn nghi ngờ chúng.
Nhìn kìa, trông như cướp ấy.
Ngọc Quan âm nặng hơn ngàn cân.
Phải xe to 6 bánh mới chở nổi.
Cũng không thể đi nhanh được.
Chia nhau ra tìm, có khi đuổi kịp.
Còn 2 gã kia, mặc kệ chúng.
Đại nhân, cứ để tôi lo ở đây.
Cười cái gì mà cười? Đánh cho bây giờ.
Người mẹ móm của ngươi làm ta buồn cười quá.
Thiết tướng quân nói 2 ngươi là nghi phạm.
Đừng trách ta.
Đồ cặn bã...
Đừng đánh nữa.
Ngươi không có bằng chứng, sao lại tra tấn bọn ta?
Ngươi quá đáng lắm.
Ê...
Định kéo ta dài bao nhiêu?
Càng mau nhận tội,
càng ít cực hình, rõ chưa?
Được rồi.
Ta cũng là cướp.
Còn ta thì sao?
Ngươi là 1 tên cướp dài ngoằng.
Bọn ta không muốn nói dối.
18 năm sau bọn ta sẽ tái sinh và làm anh hùng.
Nếu đãi đùi gà và rượu ngon,
bọn ta sẽ cho biết nơi ở và tên tất cả lũ cướp.
Ta sẽ cho ngươi biết hết, thế nào?
Được, không thành vấn đề.
Trần Đạt Văn.
Sống ở nhà số 4 đường Khai Phong.
Trần Nhị Ngưu,
sống trong nhà đầu tiên ở Bảo Định.
Trần Tiểu Cẩu, vừa chuyển đi rồi.
Sao tất cả đều họ Trần?
Đều người nhà Trần mà, hung dữ lắm đấy.
Nghe nói chỉ có 5 sát thủ thôi mà.
Những kẻ khác đứng xem.
Thôi chết tôi rồi. Sao anh lại nhận tội?
Nếu không sao ta được thả chứ?
Ít ra cũng được ăn đùi gà.
Rồi sao?
Vào.
Sao lại nhốt ta chung với chúng?
Mai cả lũ sẽ bị xử chém, kết bạn đi là vừa.
Án tử hình?
Thảo nào ta được ăn đùi gà. Khổ thân tôi.
Nghe nói nếu 1 gã độc thân bị xử chém,
hồn anh ta sẽ bị cho ăn phân.
Ta bắt cướp cho các ngươi mà.
Tiền thưởng của ta đâu?
Theo ta, ngươi sẽ được nhận tiền.
Anh ta đẹp trai quá.
Đừng làm phiền khi ta ngủ.
Chết rồi ngủ sướng lắm.
Sao không trò chuyện chút nhỉ?
Có khi mai lại có thần tiên đến cứu.
Lúc nào cũng phải hy vọng.
Đừng có nhổ nước bọt nữa.
Cái này sẽ chém vào cổ tôi đấy.
Đồ khốn, sao lại nhổ nước bọt hả?
Kinh quá đi mất.
Đằng nào chẳng chết.
Chết rồi còn tởm gì nữa?
Khó nói lắm.
Nhỡ ta vẫn cảm thấy nhưng không thể nói ra?
Được rồi, để ta lấy cái khác.
Phải rồi, tưởng có đao muốn làm gì thì làm chắc?
Ê.
Nếu có chuyện,
2 ngươi cứ việc đi theo ta.
Đến giờ rồi.
Chảm.
Ôi không.
Có kẻ đến cứu phạm nhân.
Bắn kém thế.
Là 1 cô nương.
Anh ấy đẹp trai quá.
Đánh tiếp đi.
Biến đi.
Đừng để chúng thoát.
Biến đi.
Lại nữa...
Biến...
Đồ ngốc.
Chạy đi.
Đi...
2 người lừa tiền thưởng à?
Làm gì thế?
Để ý làm gì?
Với những người trẻ, yêu từ cái nhìn đầu tiên là chuyện bình thường.
Yêu từ cái nhìn đầu tiên?
Đồ khốn. Không thích ta...
Mà lại thích kẻ khác ư?
Điên à?
Cô ấy là con gái đấy.
Yếu đuối và có ngực.
- Nhẹ tay thôi. - Đại tỷ.
Đại tỷ? Nhưng cô làm gì có ngực.
Ngươi mù à?
Ta có 1 mùi hương đặc biệt.
Đàn ông mà ngửi thấy,
sẽ chết mê chết mệt ta.
Đồ cặn bã xấu xí, sao lại coi ta là đàn ông hả?
Phản đối, ta không rất đẹp trai, nhưng cũng đẹp trai mà.
Cô có thể thấy ta rất ăn ảnh.
Ăn nói hàm hồ.
Con khốn.
Đồ khốn, cút xuống địa ngục đi.
Đừng đi!
Đừng đi.
Em không đi đâu. Không.
Bọn ta là bộ đầu, các ngươi sẽ bị bắt.
Bỏ vũ khí xuống.
2 ngươi là tội phạm cơ mà?
Bọn ta bị vu oan, giờ có thể chuộc tội bằng việc bắt 2 ngươi.
Biến đi.
Chảy máu mũi rồi.
Ngươi đánh ta à?
Thì sao?
Để xem cái nào nhanh hơn, nắm đấm ngươi hay kiếm ta?
Chẳng thấy gì cả.
Được rồi, lại nhé.
Ta nhanh hơn.
Sao ngươi dám! Ta, Hoả Long cô nương, sẽ không tha cho ngươi.
Hoả Long cô nương? Còn cô là Thuỷ Long?
2 tỉ muội khét tiếng kia, các ngươi đã bị bắt.
Không được chạy.
Đánh hắn đi.
Đau đấy.
Đâu có sao.
Thôi đừng chơi rắn.
Cô có kiếm, ta cũng phải có vũ khí chứ.
Bỏ rắn xuống, đánh tay không đi.
Được rồi, một, hai, ba.
Sao ta lại yêu nàng từ cái nhìn đầu tiên nhỉ?
Đó chính là tình yêu sét đánh?
Sao ta có cảm giác ngâm mình trong nước ấm?
Thật là ấm áp và thoải mái.
Ta đã yêu rồi sao?
Đừng đánh nữa, bay đi.
Ta sẽ cho ngươi xem khinh công của ta.
Hồi lên 8,
ta nhảy 1 chút đã bay cao như ngươi.
Ngươi nghĩ ngươi bay cao à? Khốn nạn.
Ê, hôn đủ chưa?
Sao các người lại bị vu oan?
Bọn tôi bị vu oan.
Ngọc Quan âm bị cướp, bọn tôi bị cho là thủ phạm.
Có muốn đấu tranh cho sự vô tội của anh không?
Đương nhiên là muốn rồi.
Gọi tôi là Phật bà, tôi chỉ cách cho.
Phật bà, nói đi.
Có biết quán trọ Thần Tài không?
Quán trọ Thần Tài?
Là nơi để săn kho báu.
Mỗi mùa xuân và thu,
các kho báu sẽ được bán đấu giá.
Đến đó bắt cướp thôi.
Được rồi, tại sao?
Ngọc Quan âm rất khó bán.
Khó bán ở kinh thành.
Nếu muốn lời nhiều, phải đến quán trọ Thần Tài.
Đúng vậy, vào tết Trung thu,
người mua sẽ đến buổi đấu giá.
Đi thôi.
Đi...
Đừng đi.
Phải có điều kiện.
Điều kiện điều kiếc gì, người nhà cả mà.
Đừng tán tỉnh nhau nữa. Tình yêu làm muội mù quáng đấy.
Nếu muốn tôi lấy lại Ngọc Quan âm,
phải giúp tôi cướp 100 ngàn lượng bạc.
Thôi nào, tiền thưởng bắt cướp còn nhiều hơn thế.
Cho cô hết ngân lượng đấy.
Thoả thuận thế nhé.
Theo anh chàng đó, có 5 sát thủ.
Giết hết đám lính canh.
Vài người bị thương nặng.
Chắc bị trúng vũ khí bí mật nhà Đường,
Vũ Bão.
Thủ phạm là Đường Ngao, tức Ngàn Thủ Vương.
3 người chết ở đây bị đứt cổ họng.
Chắc bị giết bởi chiêu Đại Bàng Vồ Mồi.
Thủ phạm là Du Phong, Ưng Vuốt vương.
3 người này có vẻ bị chém nhiều phát.
Nhưng vết thương không phải do kiếm.
Liệu có phải Cáo bà bà, người dùng Âm chưởng?
Ta rất tò mò...
trong thiên hạ này, ai có thể...
thu phục nhiều cao thủ như vậy?
Chỉ 1 kẻ có thể làm điều đó.
Hắn rất nổi tiếng trong Thiên địa hội, được gọi là Vua Hài.
Kim Bất Nhị.
Kẻ thứ 5 dùng kiếm.
Kể cả tìm được 5 thủ phạm đó,
ta cũng chưa chắc thắng nổi.
Tướng quân, đã có thông tin.
Nói đi.
Có 1 chiếc xe lạ, bánh xe lằn sâu xuống đất.
Chứng tỏ bên trong có vật rất nặng.
Có 1 người ở trong, ăn vận như thương nhân.
Kim Bất Nhị.
Nghỉ ở đây, để ta đi xem.
Cho tôi đi với.
Nguơi nghĩ ta không thể đánh bại Kim Bất Nhị?
Không, nhưng tôi...
Nếu hắn đi 1 mình,
sẽ là cơ hội để ta đánh bại từng kẻ một.
- May mà tìm được đền ở đây. - Có bị ướt không?
- Không sao. - Ướt cả rồi.
- Một, hai, ba... - Đếm gì thế?
Đếm số tên vô lại ở đây.
Ngươi nói sao?
Ngươi đưa bọn ta vào chỗ chết, sao còn giả bộ?
Bọn ta không rỗi hơi làm chuyện đó.
Thôi, đánh nhau đi. Xông lên.
Đừng đánh nữa.
Khổng Tử đã nói, bạo lực không thể giải quyết vấn đề.
Khinh công tuyệt lắm.
Ta không hề biết ngươi ở đây.
Không...
Tôi trèo lên đây từ trước khi các người đến.
Tôi vừa ngủ đẫy giấc xong.
Ta nhận ra ngươi.
Ngươi là kẻ bọn ta gặp ở suối.
Anh có thang không?
Có.
Trời ơi.
Cái hông tôi.
Xin cho biết quý danh.
Tại hạ là Văn Ôn Gia, thầy thuốc.
Ai bị ốm thế?
Ngươi bị bệnh thì có.
Gặp ngươi thật là phiền phức.
Đại thúc, ngớt mưa chưa?
Ta đang ở trong đền.
Các vị, chúng tôi là ca kỹ.
Mưa ngớt là chúng tôi đi ngay.
Hình như cô ta mù thì phải.
Vâng, cô ấy mù bẩm sinh, nhưng đánh đàn hay lắm.
Ngài muốn nghe nhạc không?
Đêm nay dài đây, giải trí chút cũng được.
Hân hạnh gặp được các vị.
Tên bài hát này sầu lắm.
Tên là Sầu Muôn Nơi.
Âm chưởng.
Bịt tai lại, đừng có nghe.
Chặn được rồi.
Tôi thì không.
Tiếp đây.
Anh làm gì thế?
Tôi đang đẩy nó ra bằng nội công.
Sao toàn theo ta thế?
Ở kia cũng có người mà.
Ta đã đợi lâu rồi.
Cô nương, làm người phải có lòng trắc ẩn.
Cô mà giết, phụ mẫu anh ta sẽ buồn lắm.
Cả vợ con anh ta nữa.
Bỏ đàn xuống và mau hối lỗi.
Ngươi chịu được Âm chưởng của ta, được lắm.
Không dám, tại tôi không nghe kĩ.
Tôi không thích nghe những thứ nhàm chán.
Được, bài khác vậy.
Nam nhi thì phải thế.
Giúp tôi đánh hắn, đi đi.
Dựa thành lan can, thịnh nộ và căm ghét dâng đầy.
Ngớt mưa, ngước mắt nhìn trời.
Ta thở dài vì không thốt nổi nỗi thù hận của mình.
Danh tiếng 30 năm của ta thành tro bụi.
Vượt qua tám ngàn dặm, chỉ có mây và trăng theo cùng.
Đừng đợi và lãng phí thời gian, hay hối tiếc vì 1 điều gì cả.
Tiên sinh, giữ ả nhé.
Suýt nữa là ta thấy hối tiếc.
Quốc nhục Tịnh Khang chưa trả được.
Khi nào ta có thể giành lại đất của mình?
Điều chiến xa tấn công và chiếm núi Hạ Lan.
Ta muốn ăn tươi nuốt sống quân thù.
Chúng ta hãy xây lại nhà của mình...
và...
giành lấy...
chiến thắng...
Ngươi đúng là cao thủ.
Nhưng lại là 1 thư sinh đa dâm.
Không nghe, không thấy, không biết.
Không được đi.
Tôi là đại trượng phu mà.
Đa tạ đã ra tay cứu giúp.
Xin cho biết quý danh?
Tại hạ là Văn Ôn Gia, 1 thầy thuốc bình thường.
Nhưng võ công rất thâm hậu.
Thì sao? Tôi còn chẳng đạt được ước mơ của mình?
Ước mơ của anh là gì?
Linh Lung, Nhạc Linh Lung.
Bà chủ quán trọ Thần Tài?
Cô ta là ai?
Nghe nói cô này dẻo lắm.
Điệu múa của cô ta làm đàn ông say đắm.
Đàn ông được xem cô ta múa,
sẽ lập tức chết mê chết mệt.
Không đùa chứ?
Vậy cô đánh giá thấp Linh Lung rồi.
Ngay cả lời nói của cô ấy...
có thể làm tôi mê mệt...
Lời nói của cô ấy biến tôi thành kẻ đần.
Nếu vậy, tôi phải gặp cô ta mới được.
Linh Lung là tất cả của tôi.
Vậy vào tết Trung thu,
anh sẽ tới quán trọ Thần Tài gặp cô ta?
Chuẩn.
Cảm ơn ông chủ, chúng tôi đi đây.
Kẻ trong xe kia, nghe đây, bọn ta nghi ngờ...
xe này có liên quan đến vụ án ở huyện Bạch Mã.
Mau ra ngoài bái kiến đại nhân.
Ta cần lời khai của ngươi.
Đại nhân...
Đại nhân, xin đừng giận.
Có vẻ ngươi thích ăn đòn rồi.
Cẩn thận đấy.
Đại nhân.
Sao không đuổi theo chúng?
Vô ích.
Chúng muốn đánh lạc hướng ta và chuyển Ngọc Quan âm đi.
Chúng chỉ có thể tới 1 nơi.
Quán trọ Thần Tài?
Người đâu cả rồi?
Chúng tôi bị Cáo bà bà, Đường Ngao và Ưng Vuốt vương tấn công.
Nhiều người đã bị giết.
Không có họ giúp đỡ,
tôi đã mất mạng.
Chúng là bọn nhãi ở huyện Bạch Mã?
Thiết tướng quân,
chúng tôi sẵn lòng giúp đỡ.
Sao lại đi theo ta?
Ta nghi ngờ danh tính ngươi ngay lần đầu.
Làm sao 1 tên nhãi ở công đường có thể giỏi võ công đến vậy?
Sao dám chối không phải người của Kim Bất Nhị?
Ta nghi ngươi là người Thiên địa hội.
Sao có thể chứng minh mình là bộ đầu?
Đừng để ta gặp lại các ngươi.
Ta sẽ không tha nữa đâu.
Anh ta sẽ cho ngươi ăn đòn đấy.
Làm gì bây giờ?
Đến quán trọ Thần Tài thôi.
Sao ta lại đi?
Sao lại không?
Ta bắt được thủ phạm, hắn ta sẽ mất mặt.
Anh hùng, anh sẽ có bạn đồng hành đấy.
Bạn đồng hành có thể dạy tôi điều mới, được lắm.
Mặt trăng ở sa mạc đẹp quá.
Em chỉ muốn ở đây cả đời thôi.
Mặt trăng như...
Thi sĩ ơi, mặt trăng như cái gì?
Như cái mông to tròn vậy.
Cái gì? Chẳng lãng mạn gì cả.
Bầu trời, với rượu, cho hỏi trăng sáng còn xuất hiện bao nhiêu lần nữa?
Tôi không biết năm nay là năm gì.
Anh đang có tâm sự hả?
Lãng mạn trong trái tim anh, không ai có thể phá huỷ.
Sao anh vui thế?
Vì mai tôi được gặp Linh Lung.
Tôi mà xuất hiện, cô ấy chỉ coi anh là đồ cặn bã.
Anh chưa hết lòng yêu 1 người con gái rồi.
Không cần biết cô ấy nghĩ gì.
Chỉ cần biết anh yêu cô ấy, vậy thôi.
Đó chính là tình đơn phương.
Cô ấy hạnh phúc là tôi hạnh phúc.
Cô ấy không vui tôi cũng không vui.
Nhạc Linh Lung thật là có phúc.
Được 1 cao thủ như vậy yêu thương.
Có khi anh ấy không cô đơn.
Nếu anh không gặp em trước,
mà gặp cô ta trước,
anh sẽ yêu cô ta từ cái nhìn đầu tiên.
Còn lâu, gã này cho anh lên thớt ngay.
Đương nhiên là không. 1 giai nhân như Linh Lung,
đàn ông nào chẳng mê.
Càng nhiều người ngưỡng mộ vẻ đẹp và lòng tốt của cô ấy,
tôi càng vui.
Anh nói như tú bà ấy.
Đi dạo đi.
Đừng đi xa lửa, đêm nhiều sói lắm.
Gặp chúng là bị cắn chết đấy.
Sợ quá.
Thật là 1 ngày tốt lành.
Nửa ngày nữa ta sẽ tới quán trọ Thần Tài.
Thấy không?
Sắp hết bị cháy nắng rồi.
"Quán trọ Thần Tài"
Hồ Oa.
Ôn công tử, ăn canh gan dê không?
Trông hung tợn thế, muốn đánh nhau à?
Chúng không phải người tử tế đâu.
Trông anh thế, tôi là chúng thì chẳng dám đánh anh đâu.
Không, tôi là người tốt.
Không ai đánh tôi đâu.
Ta chưa từng thấy ai xấu thế bao giờ.
Hắn bảo anh đấy.
Tôi không thích kẻ khác làm rối tóc tôi.
Đánh hắn.
Cho tôi thêm 1 phòng nhé?
Ôn công tử, vào ngày 14 và 15 tháng 8,
sẽ có đấu giá ở quán trọ Thần Tài.
Các phòng đều đã được đặt hết.
Chẳng còn phòng nào cho anh.
Cắm trại ở đây đi.
Hôm qua còn có thể ngủ ngoài trời.
Nhưng ở đây nhiều rắn lắm.
Lửa cũng chẳng đuổi được chúng.
Ngủ ở ngoài là chết đấy.
Vậy là sao?
Còn 1 phòng anh có thể ở.
Nếu không phiền, anh có thể lấy phòng đó.
Cảm ơn.
Cứ tự nhiên.
Phòng phải để giành cho bộ đầu chứ.
Thiết tướng quân nói đúng.
Phòng này là của ta.
Ngươi không có chìa.
Sao dám bảo là phòng ngươi?
Nhóc, ngươi học võ công ở đâu đấy?
Ông tôi dạy tôi.
Xin cho biết quý danh?
Ông ấy là người vô danh.
Ông ấy chỉ dạy tôi...
bản chất của võ công là tốc độ.
Được.
Xuất chiêu đi.
2 người giỏi lắm.
Tại hạ sẵn sàng giành 1 phòng cho 2 người để giải quyết mâu thuẫn.
Thiết tướng quân, xin hãy ở lại.
Linh Lung.
Anh đến đấy à.
Cô ta chẳng có gì đặc biệt.
Nhưng nếu lấy cô ta, sẽ chết sớm 2, 3 năm.
Còn nếu lấy em?
Lấy em?
Ta thà chết còn hơn.
Bà chủ?
Cô là bà chủ làm ăn với Thiên địa hội?
Tôi chỉ là đàn bà con gái.
Mấy thương nhân chỉ giúp tôi kiếm sống thôi mà.
Để ta nói thẳng.
Ta đến để bắt cướp
và lấy lại đồ bị đánh cắp.
Cô mà cản trở là cũng vào tù đấy.
Vì Thiết tướng quân muốn thực thi pháp luật bằng vũ lực,
tôi không dám làm phiền nữa.
Để xem phải hành động thế nào cho phù hợp.
Kim Bất Nhị, Thiết tướng quân tới tìm ngài.
Tiếp đãi cho tử tế.
Cảm ơn đã quan tâm.
Linh Lung.
Các chiêu của anh rất đặc biệt.
Tôi không xuất chiêu, chỉ đánh bằng cảm giác.
Không có chiêu nào là tuyệt mĩ, đúng là cao thủ.
Hồ Oa, mang rượu lại đây.
Có ngay, Linh Lung tỷ tỷ.
Linh Lung tỷ tỷ.
Tôi vẫn luôn muốn uống với các cao thủ võ công.
Tôi mời.
Tôi chưa từng thấy anh uống rượu.
Phải, tôi chưa từng uống ruợu.
Tôi không bỏ thuốc đâu mà sợ.
Cô chính là thuốc độc còn gì.
Nhưng không chắc...
nó mạnh thế nào.
Cảm ơn vì hôm nay, các vị nghỉ sớm đi.
Ê.
Không biết thì đừng uống.
Anh bị bộ ngực to quyến rũ rồi.
Là sao?
Tức là cô ta có ngực nhưng không có não.
Không, ngực to...
có thể kích thích bộ não của tôi đấy.
Chuẩn.
Bầu trời đỏ quá.
Mặt trời đã lặn.
Trời đỏ giữa sa mạc,
chính là sắp có bão.
Bão to từng nào?
Có thể thổi tung cả đàn lạc đà.
Chẳng sót lại gì.
Năm cao thủ đột ngột xuất hiện.
Họ là ai?
Ai thèm biết. Với lại,
chẳng ai sống sót rời khỏi đây đâu.
Quân Giáp Bạc tới, tất cả sẽ chết.
Mọi cao thủ đều sẽ chết...
trước 1 đội quân hùng mạnh đến vậy.
Để ý bà chủ...
và tên thầy thuốc giả ngốc kia.
Khó xơi đấy.
Sao anh không ngủ?
Tôi không ngủ được.
Tôi cũng vậy.
Anh có muốn bắt cá 2 tay không?
Thế sẽ dẫn đến bi kịch đấy.
Sao anh lại giả dạng Linh Lung?
Tôi không giả dạng, anh mất trí thì có.
Được mời vào phòng em tôi mừng lắm.
Còn điều gì làm anh sung sướng hơn?
Tôi không dám đòi hỏi gì thêm.
Tôi hài lòng với những gì đang có.
Ta đã làm bạn 3 năm nay.
Anh đến để uống rượu và rồi...
ra đi vào tết Trung thu.
Anh không tới để làm ăn hay trả thù.
Anh tới làm gì?
Là sao?
Anh biết đấy...
nhiều tên vô lại tới đây lắm.
Chúng còn muốn bắt nạt tôi.
Nhưng tất cả đều bị tôi đuổi đi.
Tôi biết.
Tôi đã giúp em đuổi chúng.
Còn anh?
Anh muốn gì ở tôi?
Chẳng gì cả...
Tôi rất ghét những kẻ dối trá.
Nói thật đi.
Tôi không nói dối, tôi nói thật.
Nói đi.
Ling Lung, tôi...
Tôi là thư sinh, thật khó nói, tôi...
Anh tưởng tôi không dám giết anh?
Linh Lung, em mà chĩa kiếm vào tôi như thế,
tôi sẽ dễ dàng thoát ra như thế này.
Nên nếu đặt kiếm thế này, tôi có thể chết.
Anh là người ở công đường?
Không.
Thế anh là ai?
Tôi...
Cái gì?
Tôi là người yêu em.
Tôi biết mình không xứng với em.
Nhưng cứ thế này,
cho tôi nghĩ tới em từ xa là tôi mãn nguyện lắm rồi.
Anh có thể có nhiều phụ nữ mà.
Không, với tôi không ai bằng em.
Khi gặp em 3 năm trước, tôi đã tự nhủ...
mình quá may mắn.
Cuối cùng cũng có người
để tôi quan tâm suốt phần đời còn lại.
Kể từ đó, tôi thề với bản thân,
tôi sẽ bảo vệ em cả đời, không để ai làm hại em.
Được, anh tới bảo vệ tôi.
Tôi sợ lắm. Tôi sợ cho em biết sự thật,
em sẽ không bao giờ nói chuyện với tôi.
Anh ấy đáng yêu quá.
Linh Lung, dù em rất đẹp,
thời gian có thể làm nhan sắc em tàn phai.
Mấy năm nay, tôi đọc rất nhiều sách.
Cuối cùng cũng tìm được cách cải lão hoàn đồng...
còn có thể giúp em căng da mặt.
Là gì thế?
Có nhiều huyệt dọc 2 bên má.
Nếu em đấm nhẹ như thế này,
mát xa 15 phút hàng ngày,
chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả tuyệt vời.
Như thế này.
- Như thế này? - Phải.
Vớ vẩn. Ai thèm tin ngươi chứ?
Ngươi nghe đủ chưa?
- Để tôi cho chúng 1 bài học. - Bỏ đi.
Lão Ba.
Gì thế?
Có nhận ra chiếc xe này không?
Không.
Giống cái ở quán trà, hẳn là xe Kim Bất Nhị.
Thì sao?
Ra kiểm tra đi.
Nếu Ngọc Quan âm ở trong thì lấy đi.
Muộn rồi, bên ngoài nguy hiểm lắm.
Có sói với rắn đấy.
Anh can đảm mà, sợ gì?
Nhưng thời buổi này không có nhiều người đẹp trai.
Ông trời sẽ không để tôi chết thế này.
Biến đi.
Đi thôi.
Đêm khuya lạnh lẽo, ở nhà thì hơn.
Ra ngoài cho thoải mới thôi mà, đừng lo.
Đứng tránh cửa ra.
Linh Lung bảo không, đó là lệnh.
Dám đánh tôi không?
Đi thôi.
Các vị.
Nghe lời tôi, Kim Bất Nhị rất mạnh, đừng động đến hắn.
Thiết tướng quân sẽ xử lý hắn.
Lúc thì muốn điều tra, lúc thì muốn gái.
Chẳng hiểu anh muốn gì nữa.
Đợi buổi đấu giá đi.
Đấu giá? Đồ dê già.
Trái tim đang yêu làm anh ném trượt rồi.
Mụ ta làm em phát điên. Dám tán tỉnh đàn ông của em.
Đúng là con khốn nạn.
Đàn ông là thế.
Họ yêu nhau nhanh thật.
Theo chị, người em yêu,
chỉ là 1 tay phong lưu.
Người của chị tốt hơn, trung thực hơn.
Tỷ tỷ, em phải làm sao?
Chị không biết.
Là chị, chị sẽ chủ động.
Hành động trước, khi mọi việc đã ổn định,
chị sẽ cưới anh ta ngay.
Em không làm thế đâu.
Vậy kệ em đấy.
Anh thay lòng đổi dạ.
Cút xuống địa ngục đi.
Còn lâu.
Không à? Anh muốn ra ngoài sao không ra nữa?
Thích cô này rồi lại thích cô kia.
Tôi đã thấy lương tâm tội lỗi của anh.
Nếu không, sao tôi thoát được?
Cho anh biết, không tán tỉnh kiểu đó được đâu.
Sao em lại ăn mặc như vậy?
Anh có thích không?
Người em đẹp lắm.
Em rất cởi mở và thẳng thắn, được lắm.
Em muốn gì? Nói đi.
Anh biết rõ mà.
Nam nữ ở riêng, kiểu gì đàn bà cũng thua.
Nói thật đi, có biết sao em ở đây?
Em đến vì vẻ đẹp của anh.
Có khóc lóc cầu cứu cũng chẳng ăn thua.
Tốt hơn hãy nghe em nói.
Em hỏi anh, khi thấy bà chủ đó,
sao anh như bị bỏ bùa mê thế?
Bọn anh chỉ là bạn bè thôi.
Bạn bè...
Đàn ông nào chẳng nói thế.
Các người chỉ là bạn bè thôi.
Các người chưa nắm tay nhau chứ gì?
Chưa có gì xảy ra cả.
Không có gì?
Chỉ là tình bạn thôi à.
Nhưng rồi sẽ hơn cả tình bạn.
Giờ chưa chạm vào tay cô ta.
Rồi anh sẽ sờ mó khắp người cô ta.
Em hỏi anh, ai đẹp hơn? Cô ta hay em?
Thật là một câu hỏi đàng hoàng. Câu trả lời là em.
Nếu không, em đã thiến anh.
Thế anh thích cô ta hay em?
Tất nhiên là em rồi.
Nếu không em đã giết anh.
Anh lảng tránh em à.
Đau quá.
Nhưng anh sợ có thai lắm.
Đừng lo, không có chuyện đó đâu.
Nhỡ có thì sao?
Đừng lo, em sẽ chịu trách nhiệm.
Em sẽ nuôi đứa bé.
Còn anh làm việc nhà, được chứ?
Trong mồm anh có gì đấy?
Cái gì thế?
Của tên hiếp dâm khét tiếng Nhậm Ưng Hiểu.
Nói đơn giản là thuốc kích thích tình dục.
Ồ không.
Còn nữa không? Cho anh nữa.
Của anh hết đấy.
Nào, có tác dụng rồi.
Lại đây.
Em đây.
Đồ khốn.
Dám làm ta ngã.
Sao em lo lắng thế?
Trời ơi. Trời phù hộ con.
Anh sẽ tìm người giúp.
Nhưng không biết phải làm gì sau đó.
Đừng cắn tôi.
Bằng hữu, tôi đến từ Tứ Xuyên.
Thịt tôi nóng lắm.
Không biết đâu.
- Chị cô rơi ra ngoài cửa sổ kìa. - Không biết đâu.
- Có nhiều rắn bên ngoài lắm. - Không biết đâu.
Thôi đi.
Anh không thích con khốn đó đâu.
Cứu chị em mau.
Em phải cứu chị em thôi.
Tỷ tỷ, đừng sợ, chúng em đến cứu chị đây.
Nhanh lên. Em ở đâu?
Bọn em sẽ tìm lưu huỳnh để đuổi rắn đi.
Không cần.
Tìm người dìu chị đi.
Tay chân chị tê rồi, không đi được.
Có nghe thấy không?
- Tìm người dìu chị ấy đi. - Tìm người dìu chị ấy đi.
Tìm người dìu chị ấy đi.
Để tìm người giúp.
Được.
Sao lại đẩy tôi xuống?
Anh bảo để anh giúp mà.
Tướng công, cảm ơn đã cứu em.
Không phải tướng công, gọi tôi là Lão Ba.
Lũ rắn có vẻ dữ tợn.
Phải, sao không bảo vệ em?
Như thế nào?
Đánh lạc hướng chúng đi.
Như thế nào?
Dọa chúng đi.
Thôi nào, đừng ngốc thế.
Có tác dụng rồi.
Làm gì bây giờ?
Đừng lại đây.
Con khốn.
Tay của cô.
Bắt lấy.
Cảm ơn.
Xem ai bị trọng thương kìa.
Ai bị trọng thương thế?
Gã này bị trọng thương.
Chữa cho anh ta đi.
Là tôi.
Mông bị rắn cắn rồi.
Các người là bạn thân của anh ta. Còn ai sẽ hút nọc độc ra chứ?
Đừng nhìn tôi.
Anh là bạn anh ta mà, cứu anh ta đi.
Cô ngủ với anh ta chưa?
Chưa.
Các người quên tôi là đại phu à?
Đúng chuyên môn anh rồi.
Đại phu, hút độc đi.
Dùng kim cũng được mà.
Tuyệt.
Dài thế. Cắm vào đâu đây?
Anh không muốn biết đâu.
Cẩn thận.
Bọn họ cười tôi đấy à?
Không à?
Anh không sao chứ?
Cười cái gì mà cười?
- Cười cái gì? - Không cười nữa.
Chuyện gì?
Tướng quân muốn nói chuyện với các người.
Đại nhân, họ đây.
Các vị, lại mà xem.
Đêm qua chúng tôi cũng muốn kiểm tra chiếc xe này.
Liệu có ai quanh xe không?
Có 3 tên đeo mặt nạ canh chừng suốt đêm.
Quanh xe có rất nhiều dây.
Nối với 1 cái bẫy tên.
Nếu lại gần,
anh sẽ bị bắn thành nhím.
Sao ngài muốn gặp tôi?
Có chim bồ cầu đưa thư cho ta.
Chứng minh 2 người vô tội.
Và không phải người của Kim Bất Nhị.
"Thiếu Gia và Lão Ba vô tội."
"2 cô nương là kẻ cướp, không nguy hiểm. Danh tính Ôn chưa rõ."
Đó là sự thật.
Nghe nói anh muốn làm Hoàng Giáp bộ đầu.
Nếu sẵn sàng,
tôi sẽ cho anh làm nhất phẩm bộ đầu.
Tôi sẽ bắt Kim Bất Nhị.
Tôi sẽ thế chỗ anh và làm tướng quân.
Có chí lắm.
Ta thích thế.
Nếu bắt được Kim Bất Nhị,
ta sẽ cho anh thế chỗ ta...
làm tướng quân.
Còn chúng tôi?
Nếu bắt được chúng, tiền thưởng là của họ.
Được.
Sẽ có bão lớn vào khoảng 1 đến 3 giờ.
Sau buổi đấu giá,
phải giết sạch kẻ thù.
Rồi ở lại quán trọ.
Không thể để Đào Long và quân của hắn xông vào.
Bão tới chúng sẽ chết hết.
Trong khi đó, Châu sẽ cầm lệnh bài tới Sơn Hải Quan điều thêm binh.
Ra ngoài lúc này chẳng phải rất nguy hiểm?
Mong các vị hiểu, mỗi người một việc.
Đại nhân cứ tin ở tôi, tôi sẽ làm được.
Đại nhân, cát đang lún.
Đi lại rất nguy hiểm.
Ở lại nhà trọ thì hơn.
Đi.
Đồ khốn.
Đã bảo cát lún rồi mà.
Chơi vui nhé.
Đế Đà, ngài ổn chứ?
Thật là đáng sợ.
Tôi chưa từng thấy cơn lốc khủng khiếp đến vậy.
Cái gì? Có lốc à?
Vô cùng khủng khiếp.
May mà tôi thoát sớm.
Có 1 nhóm thương gia không thoát kịp.
Nên bị nuốt chửng cùng đám lạc đà.
Không biết giờ họ ở đâu.
Nếu lốc tới,
nhà này có trụ nổi không?
Đừng lo.
Quán này được xây bằng cọc thép.
Cắm sâu 5 mét dưới lòng đất.
Còn gỗ trên trần,
được đóng chắc chắn bằng 12 đinh đồng.
Có thể chịu được bão lớn và lốc xoáy.
Ê,
khi nào buổi đấu giá bắt đầu?
Phải đấy. Khi nào bắt đầu?
Như mọi năm, bắt đầu vào 9 giờ.
- Hồ Oa, Lan Lan. - Có.
Mang rượu ngon cho khách.
Mỗi người 1 chum, ta đãi.
Hoan hô. Đa tạ.
Xuống kia thôi.
Mấy tên quèn ấy mà. Để tôi xử lý.
Đếm đến 3 là tôi xử hết.
Anh làm được không vậy?
Một, hai, ba...
Chết đi.
Ta sẽ đánh ngươi sau.
Uống nước cái đã.
Giữ sức đi.
100, 101...
Sao những cao thủ như vậy lại ở dưới tầng hầm?
Không nên đánh giá con người qua ngoại hình.
Tứ Đồng nhân của Thiếu Lâm tự đấy.
Mình đồng da sắt, bất khả xâm phạm.
Họ phá luật nhà chùa nên bị đuổi, Linh Lung đã cho họ ở lại.
Linh Lung biết có người sẽ phá buổi đấu giá.
Nên muốn có người canh chừng.
Không thể tin được là 2 người.
Vì ta là bạn, hãy để bọn ta yên.
Nhưng ta phải giữ lời hứa.
Các vị, mau đi cho.
Vậy ta rất tiếc.
Thôi đi. Em không đánh lại anh ta đâu.
Anh ta chịu trách nhiệm cái gì?
Chúng tta cũng giúp đỡ bạn bè.
Không thể ra đi. Tiến lên.
Đau quá.
Tôi đã điểm các huyệt...
tốt cho sức khoẻ các vị.
Đừng lo, không có hại đâu.
Ê, không đánh được hắn, làm sao bây giờ?
Không được rồi, chắc phải tự tử quá.
Không.
Ngọt quá.
Sao đàn ông lại có sữa?
Ồ không.
Phải rồi.
Đây là loại thuốc đặc biệt có tên "Trò chơi kết thúc".
Đặc biệt để xử những kẻ tốt bụng ngu ngốc.
Ngã xuống.
Uống nữa đi. Rượu ngon lắm.
Tôi không có ý đó.
Đáng đời. Chóng mặt quá.
Đứng yên...
Rượu ngon.
Các vị, buổi đấu giá xin được bắt đầu.
Mời mang của quý lên sân khấu.
Đây là Long Tuyền Kiếm, thanh kiếm mạnh nhất thiên hạ.
Giá là 30 ngàn lượng bạc.
Sao đắt thế? Long Tuyền Kiếm?
Đây là vật quý của tướng quân do vua ban.
Ngọc bào.
Bảo vệ người mặc khỏi lửa và vũ khí,
giá 80 ngàn lượng bạc.
80 ngàn lượng bạc? Có đáng không?
Đây là Sen Tuyết từ Thiên Sơn.
Vị thuốc tuyệt nhất thế gian, trị mọi loại độc.
Giá là 100 ngàn lượng bạc.
Xuống mau.
Toàn đồ rác rưởi.
Thứ quý nhất đang ở chỗ Kim Bất Nhị.
Kim Bất Nhị?
Kim Bất Nhị, nói xem Ngọc Quan âm giá bao nhiêu.
Ta, Đồng Thiên Bằng, tức Kim Vương có thể mua được.
Đồng đại nhân,
chúng tôi đều biết kho Kim Sơn của ngài nhiều vàng.
Nhưng nó đã được bán rồi.
Kẻ nào mua?
Đào Long.
Với giá bao nhiêu?
Giá ngài không trả nổi.
Kho vàng của ta giàu như triều đình.
Ta có thể trả bất cứ giá nào, ta...
Đại nhân.
Đại nhân sao thế?
Không sao chứ?
Có chuyện gì thế?
Bà chủ, vậy là sao?
Vớ vẩn.
Ta vẫn luôn là người công minh chính đại.
Nói xem, ai làm loạn nơi này?
Là ta.
Là ngươi?
Triều đình muốn bắt Kim Bất Nhị, không ai được cản trở.
Triều đình?
Phải.
Anh ta là Hoàng Giáp bộ đầu.
Nếu không muốn vạ lây, mau tránh ra.
Thiết tướng quân của triều đình muốn bắt Kim Bất Nhị và đồng bọn.
Thiết đại nhân, sao lại muốn bắt tôi?
Ngài phải có chứng cứ chứ.
Ngọc Quan âm trong xe của ngươi.
Ngọc Quan âm trong xe của tôi? Có ai thấy không?
Đừng nói nữa.
Bắt lấy hắn.
Là giả.
Âm chưởng.
Tất cả ra ngoài.
Chạy đi. Tất cả chạy đi.
Kim Bất Nhị, sao dám phá buổi đấu giá của ta?
Ta phải giết ngươi.
Ngươi...
Cẩn thận.
Thiết tướng quân, ngài điên rồi à?
Thả cô ấy ra.
Kiếm trong đao nhanh như chớp.
Ngươi chính là kẻ giết Uyển Ủng.
Ông ngươi dạy hay lắm.
Nhưng không dạy ngươi 1 điều.
Đó là bảo vệ mình khỏi kẻ thù.
Không ngờ ngươi lại làm trộm.
Ta đã làm quan liêm chính
suốt 30 năm qua.
Ngoài 1200 lượng bạc 1 năm từ triều đình,
ta còn được gì?
Nhưng kẻ thù khắp trong thiên hạ.
Phụ mẫu ta, vợ con ta đều bị chúng giết.
Nếu ta tiếp tục làm trộm,
có ngày ta sẽ bị kẻ thù giết.
Nên ta quyết định kiếm tiền rồi bế quan.
Ngươi không thoát được đâu.
Phải, đêm nay không ai thoát được.
Trừ bọn ta.
Ta sẽ đốt cháy nơi này.
Chỉ còn lại xương với tro.
Triều đình sẽ tưởng ta chết khi thi hành công vụ.
Có khi lại tưởng nhớ ta.
Nhạc Linh Lung bị thương, người của ngươi đang ở trong tay ta.
Ngươi nghĩ sẽ đánh lại 5 người bọn ta ư?
Tính cả ta nữa.
Ngươi chết chắc rồi.
Có muốn xuống địa ngục không?
Ta có thể có 1 cái chết đầy ý nghĩa.
Chết vì Linh Lung là cái chết ý nghĩa nhất.
Vẫn còn nói nhảm được à. Chuyện sống còn đấy.
Được, ta sẽ cho các ngươi toại nguyện.
Chạy.
Vũ Bão.
Nguy hiểm quá.
Hồ Oa.
Linh Lung tỷ tỷ.
Vũ Bão.
Vũ...
Vũ với chẳng bão.
Dám đuổi theo không?
Kệ chúng.
Tướng công bỏ em lại kìa.
Sao không lấy ta?
Thả cô ta ra.
Ta có thể làm cướp.
Nhưng không để bạn mình bị hãm hiếp đâu.
Ngươi có thể giết cô ta.
Nhưng không được làm nhục cô ta.
Bỏ đi, người nhà cả mà.
Anh đang rất nguy kịch.
Anh đã trúng độc của Đường Ngao.
Tôi lấy được thuốc giải rồi.
Nhưng 2 tuần nữa tôi sẽ bị mù.
Thế còn Nhạc Linh Lung?
Tôi khám vết thương cô ấy bằng tay rồi.
May mà cô ấy có khí công.
Nên không bị trọng thương.
Vết thương không sâu, nội tạng không sao.
Nhưng chảy máu nhiều quá, phải khâu cho cô ấy.
Rồi điểm 12 huyệt chính.
Thế sẽ giúp cô ấy tự hồi phục, cô ấy sẽ ổn thôi.
Ai khâu cho cô ấy đây?
Anh.
Tôi chẳng biết gì cả.
Cứ làm theo chỉ dẫn của tôi.
Làm thế nào được?
Thôi nào, anh là đàn ông mà.
Để chữa cho Linh Lung, anh phải chạm vào cô ấy.
Vì vậy sau này cô ấy không thể lấy người nào khác.
Tôi phải tìm 1 người cô ấy thích.
Tôi biết cô ấy thích anh.
Anh muốn cô ấy chết sao?
Được rồi, thôi đi.
Đừng để em tôi biết.
Nghĩ ra gì chưa? Bình minh lên rồi.
Khi Giáp Bạc quân tới,
sẽ chẳng còn thời gian đâu.
Cứu em tôi đi.
Tôi đang suy nghĩ.
Ông đã dạy tôi...
bản chất của chiến lược là sự kiên nhẫn.
Không kiên nhẫn sẽ thất bại.
Thiết tướng quân, mọi thứ đã sẵn sàng.
Đây là phần của ngài.
Đào Long sẽ tới sớm thôi.
Mong là tới trước cơn bão.
Sau khi giao hàng, ta có thể chia 50 ngàn lượng vàng.
Rồi đường ai nấy đi, không gặp lại nữa.
Thế còn các kho báu khác?
Tuyết Sen, Ngọc Bào và Long Tuyền kiếm, tìm thấy chúng chưa?
Tìm mọi ngõ ngách nhưng không thấy.
Tìm lại đi.
Dạ.
Người ta nói Kim Bất Nhị và Thiết tướng quân là những cao thủ.
Cùng với Cáo bà bà, Ưng Vuốt vương và Đường Ngao.
Còn chúng ta, chỉ có Ôn và tôi là giỏi võ công.
Linh Lung thì bị thương, còn 2 người
chỉ biết tán tỉnh nhau.
Tôi biết anh đang nghĩ gi.
Hạng A đấu với hạng B.
Hạng B đấu với hạng C.
Hạng C đấu với hạng A.
Ai là hạng C?
Chúng ta sẽ bị giết.
Đừng giả vờ nữa.
Cao thủ mau ra mặt.
Cao thủ đây.
Giết chúng.
Đánh chúng.
Muốn lấy kiếm không?
Lần trước ta để ý chân ngươi rất yếu.
Lần này đừng hòng thoát.
Bất khả xâm phạm à?
Chết chưa?
Lạ nhỉ. Sao ngươi chưa chết?
Ta phải sống để giết ngươi chứ.
Tiểu đàn à?
Cô nương, ăn năn và trốn đi.
Đức Phật sẽ rủ lòng thương. Mong cô an nghỉ.
Đánh lạc hướng chúng đi.
Làm cho nhanh gọn nào. Tiến lên.
Long Tuyền Kiếm?
Tất nhiên ta phải chọn đồ tốt rồi.
2 đấu 2, công bằng đấy.
Cho ngươi đi gặp ông nhé.
Ngọc bào làm đồ lót được.
Vũ Bão.
Còn lại nhớ may đồ lót cho ta.
Làm váy cơ.
Được.
Ông ngươi nói đúng.
Tốc độ là bản chất của võ công.
Nhưng kiếm của ta nhanh hơn ngươi.
Quên không bảo ngươi,
lúc làm trong bếp, ta chơi dao nhanh hơn ngươi gấp 10 lần.
Ta không nên nói dối.
Cách đây 4 tiếng ta đã ăn Tuyết Sen.
Mắt ta đã khỏi. Xin lỗi vì đã nói dối.
Đứng im.
Tôi đã điểm huyệt cho anh, chưa cử động mạnh được.
Tướng công.
Anh không sao chứ?
Làm sao bây giờ?
Cửa sắp bị phá.
Phòng vệ thôi, lốc xoáy tới
là ta đi đời.
Trốn dưới tầng hầm đi.
Nhưng lốc qua, chúng sẽ đốt tầng hầm,
ta sẽ cháy thành tro.
Có ý gì hay không?
Có 3 điểm trên mái nhà.
Nếu 3 người chúng ta lên làm nổ mái nhà,
cơn lốc sẽ cuốn trôi tất cả.
Nhưng cả 3 sẽ chết.
Có 3 dây xích ở 3 phía.
Nếu buộc người lại,
ta sẽ có cơ may sống.
Anh sẽ đi với em.
Mang chất nổ theo.
Được.
Tôi cũng đi.
Không, nguy hiểm lắm.
Lão Ba, chăm sóc cô ấy cho tôi.
Cứ để tôi.
Đóng cửa.
Không. Để bọn ta vào.
Cứu với. Cho bọn ta vào.
Ngọc Quan âm, cuối cùng cũng tìm được.
Tướng quân, có người ở trên.
Có 3 người.
Xuống địa ngục với Ngọc Quan âm đi, Đào Long.
Đốt.
Giết chúng.
Đừng sợ.
Em sợ lắm.
Nhưng đâu cần giết ta.
Linh Lung, giữ chặt vào.
Linh Lung.
Tướng công.
Những gì ông dạy tôi...
- Anh sao rồi? - Tôi đã trải nghiệm hết.
- Hy sinh là bản chất của tình yêu. - Anh không sao chứ?
Ôn hi sinh mạng sống vì tình yêu.
Anh ấy đã thắng.
Tôi hy sinh người phụ nữ trong mơ.
Nhưng giành được người con gái thực.
Vì vậy tôi đã thắng.
Giấc mơ của Lão Ba cũng thành thật.
Mở hiệu phẫu thuật thẩm mĩ cho phụ nữ
và chữa bất lực cho đàn ông.
Làm ăn phát đạt.
Giờ anh ấy đông con vì đã trị được chứng bất lực của mình.
Hoả Long cô nương thành vợ anh ấy.
Có cơm chưa?
Em nấu suốt mấy tiếng rồi.
Lũ trẻ thì đói, em bé cũng đòi ăn.
Cho em bé ăn trước đi.
Em đùa đấy à?
Nó bú suốt mấy tiếng rồi, không thấy à?
Sưng cả vú.
Có cá này, đánh đi.
Em xin lỗi.
Thấy chưa, phụ nữ ngực lép cũng chẳng khôn lắm.
Dịch: ivy68-HDVietnam.com Copyright © 2011 by ivy68. All right reserved.